فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال برای خرید ایمیل بدید SerialSHop@yahoo.com
همه داستاني از کراي ها شنيده اند.
مي تونيد تو هر ميخانه يا دسته اي دروغي از آن ها بشنويد
اما من اونجا بودم و چيزي براي کتمان حقيقت ندارم
اونا برادر بودند، اما بيشتر از نسبت خوني بهم وصل بودند. اونا دوقولو بودند
همتايان. شاهزادگان گانگستر شهري که مي خواستند آن را تسخير کنند
رون کراي گانگستري از لندن بود.
بريدن گلو، غير منطقي و بسيار خنده داره
رجي من فرق داشت.
اي؟ يه بار تو زندگيت شبيه رج مث يه جنگجو رفتار کن.
باور کن وقتي مي گم که من بيشتر دوستش دارم تا اينکه ازش متفر باشم.
کيفيت در مقابل کميت افسانه رو مي سازه.
صبح بخير، آلبي. - صبح بخير، آقا.
چايي برا دو نفر؟ - بله، آلبي.
سلام بچه ها.
چطورين؟ يه فنجان چاي مي خواين؟
بله يا نه؟
اين يه داگنهام قديميه آنجيلا؟ از صفر تا شصت تا در دقيقه يا بيشتر مي ره؟
يه خرده شبيه تو سياه، مدني و تيز
شير زياديه براي تو
دور شو، کراي. - باشه.
من شما رو براي شکار متجاوزهاو قاتل ها نمي خوام
تو اينجا چه غلطي مي کني؟ شايد شبيه تو فقط اونو مي زنم
روز خوبي داشته باشي. مراقب باش. هنوز کريسمسه.
بابت اون متاسفم
راننده من کجاست؟ فرانک کجاست؟ - اون صبح به اين زودي نمي تونه بيدار بشه، رج.
چي؟ - نشون نمي داد. بهتر از اين نشون نمي داد. - He did not show. He does his best not.
خب، بيا بريم اونو بياريم. هنوز تو خيابون ارمسباي زندگي مي کنه؟
بيا، من تو رو تا اونجا مي رسونم - مي خوام بدوم. روز خوبيه برا دويدن.
اونا رو بخاطر داشته باش. خيلي مهم هستن. - فراموشش نمي کنم.
با من بيا. - من يواش مي رم.
چطوري ورا؟ همه چي خوبه؟ خوشگل.
ريتا، مي خواستم باهات بيام بخاطر اينکه مامان تو آشپزخونه بود.
اين مال توئه؟ - بله متشکرم.
اشکالي نداره - ممنون، رج.
ايستندرها
اونا با يه مامور صحبت نمي کنند، اما يه گانگستر رو مي بوسند.
کوکني، حرومزاده ي کثيف.
بايد ماشينت رو تميز کني؟
فرانک اينجاست؟
فرانک
تو کي هستي؟ - فرانسيس، خواهر فرانک.
مي شناختمت، وقتي کوچيکتر بودي. خوب بزرج شدي.
بله همينطوره.
چي دارين؟ - آب نبات
فقط آب نبات نه، تيکه ليمو هم هست. مي تونم بچشمش؟
ممنون.
خوب نيست؟
نبايد بجوي. - نبايد؟
چطوري مي تونم به قسمت بهترش برسم؟
با صبوري. - نه.
با صبوري به چيزي که مي خواي نمي رسي
30 ثانيه، رج. من اومدم.
تو دردسر افتاده؟ - بله.
مي خواي با من بياي بيرون؟ اگه تو بگي بله گرفتنش برام سخت نيست.
خوبه، اما نه قبلش.
شنبه شب؟
با کي حرف مي زدي؟ تو نيمه برهنه با يه مرد حرف مي زدي چته تو، فرانسيس؟
برو آشپزخونه ظرفا رو بشور. - اين برا توئه.
ممنون.
باز زيادي مي خوابي فرانک بايد برجردي به مغازه ي پنير
يا ويسزاک، يا هر جايي که به خوبي از اونجا اومدي. - پرينت.
پرينت کيس.
برمي گردي به همون کار لعنتي. فهميدي؟
خواهرت چکار مي کنه؟
به دانشگاه سيتمن ميره. تايپ کردن رو ياد مي گيره.
اون کلاس داره و خيلي ظريفه. کجا پنهانش کردي؟
اون رفت اون يه خرده شکننده بود، رج.
آه، بله؟ - بله.
اينجا بايست، فرانک.
4 دقيقه. برمي گردم.
فک مي کني اون بخاطر من افتاد؟ تو يه گيرنده ي بزرجي.
نيپر ريد مامور پرونده ي کراي ها بود و اون نشان کنونيش رو ساخت.
اون يه نتيجه ي بي حاصل داشت
من به گردن يه پسر خيره شدم و و همش فکر مي کردم
سوسيتو بده به رون کراي
بده به رون
اون لعنتي خودتو
مي فهمي؟
چشامو به سر اون دوختم.
تا اينکه دوباره درباره ش فکر نکنم. فکر نمي کنم.
من اونو اعلام مي کنم.
دور مي زنه و مي دوني که چي مي خواد بگه؟
" ران، سوسيس منو مي خواي؟ احساس نمي کنم که دوسش داشته باشي"
جالبه.
اگه برادر آينده ي من در قانون " جالبه" بگه... - خب؟
نظري نداشت که اون کجاست، کسي ديگه آيا درباره ش حرفي نزد.
جذابه، رون.
شگفت انگيزه.
رون بخاطر خشونت شديد سه سال رو تو زندان بوده.
براي آزاديش اعلام کردند که ديوونه س و در بيمارستان بستريه.
يه روانشناس دوست نياز بود.
اگه مي گي که مي خواي پسره رو بگيري...
منظورت از اين حرف چيه؟
چلاق شو - مي خواي کسي رو به اشتباه بندازي؟
اين ديگه چه وضعشه. - چرا؟
مي ترسم نتونه
براي ارتقاي مثبت مستخدم من. - مستخدمت کيه؟
روني کراي.
اميدي هست، دکتر؟
ببخشيد.
سخت نگير.
رونالد کراي سبک مغزترين فردي است، که تو طول 26 سال روانپزشک بودنم ديدم.
نگه داشتن اون اينجا اتلاف منابعس
صداقت من به ماه ميرسه.
ملکه بايد زنده بمونه، اما خدا جون ما رو حفظ کنه.
آقاي کراي؟
اميدوارم بدوني مي خواي چکار کني؟ - البته، من برمي گردم لندن.
برادرت نمي دونه کيه يا چيه و به احساساتشون اطمينان داره.
من تا حالا مردي نديدم که اينقدر نياز به تثبيت داشته باشه.
ما هنوز تعارف داريم؟
مطلوب و خشن و روانيه. شايد هم روانپريشي مزمن.
چيزي که مي خوام بگم اينه که اون ديوانه س.
اين استمتيله. روزي دوتا بهش بده، وگرنه بدجوري بد پيش ميره.
فرانسيس، ماشين اينجاست.
کلاس داري، فرانسيس. تو مثل يه ستاره توي ايست اندي.
بيشتر از يک فاحشه توي ايست اند.
اين دو جفت شلواره اون شبيه يه فاحشه نيست.
مشکلي نيست که چي مي پوشه
وقتي مردم اونو با رجي کراي ببينند، فکر مي کنند يه فاحشه س
چرا اينو مي گي؟ - به خاطر گانگسترهاي کراي، فرانسيس.
من فکر مي کنم اون عاشقه.
من مي خوام ببوسمش، مي شنوي؟
تو خوشگلي.
تو هم.
اين پت بزرجه، سلام. - رجي
چطوري؟ خوشحالم مي بينمت.
پت بزرج ته مانده رو نگه مي داره.
هميشه؟ - چرا نميزاري بيايم داخل؟
عصر بخير. - ممنون.
ما مشکل داريم.
چطوري؟ بسيار خب، رئيس؟
خوب پيش مي ره؟ - بله.
فعاليت داري؟ - هميشه.
من هميشه شيرينم. - سخت نگير.
اگه سخته، با من بيا. - همه چيز خوبه؟
البته، اونم همينطور.
همه تو رو مي شناسن - اينجا کلوب منه.
منظورت ميخانه ي دلخواهته؟ - نه، من صاحب اينجام.
من ده بار اينجا بودم اما نمي دونستم.
تو با خيلي چيزا ميري اگه دهنتو ببندي
اون تدي بود، حالا.
سلام تدي، چطوري؟ خوشحالم مي بينمت، خانواده چطورن؟
چي؟ - اون مردا وحشت زده هستن
اينا فقط بوکسورايي از ايست اند هستن. خيلي عالي. اونا مي تونن مجاني بنوشن.
رجي، اين جان کالينه. کدوم کان؟
باربارا ويندسور اخيرا اينجا بوده.
واقعا؟ اون معمولا مياد و اونو دوست داره.
اين فرمول منه. من با چند اراذل و اوباش از ايست اند جشن مي گيرم.
مهمونا اينو دوست دارن. اين مناسبه. مي خواي بشيني؟
متاسفم رج، چند دقيقه وقت داري؟ - نه، من سرم شلوغه.
مهمه، رج. - بسيار خب.
خب. فرانسيس، فکر مي کني من دوست دارم همه چيز رو کنترل کنم؟
البته نه. ببخشيد، برمي گردم.
با اون بشين. اين چيه؟
اون مياد اينجا. - چي؟
اگه نمي دوني من باورم ميشه. تو واقعا نمي دوني.
چطوري، رج؟
نمي تونم شکايت کنم. کي بايد گوش بده.
داره چي پيش مياد؟ - بشين.
تو سوالي درباره ي قاچاق مواد داشتي قرص هاي گم شده.
جک مي خواد توضيح بده. - خب بعدش
به رجي بگو چي به من گفتي، جک.
خب، رج بله؟
به طور معمول حسابداري...
اگه تمام شب ادامه داشته باشه. من کارهايي براي انجام دارم.
بهش بگو جک.
من چند پوند قرض گرفتم. - خب، بله.
خودم مقداري قرص خريدم.
تعجب آوره. - من زمان سختي داشتم.
مي خواستم زن رو خوشحال کنم.
اجازه نده اينو بده من. اين تقريبا هيچيه.
مهمه، رج. درسته؟
تو بايد درباره ش بدوني. - اجازه بده اينو بگيره.
فردا مياي سر کار و همه چي رو بر مي گردوني.
فهميدي؟ - اين چيزيه که فکرشو مي کردم.
بسيار خب، اينجا انجامش مي ديم؟ همه راضي هستند؟
مي تونم اونوقت از عصرم لذت ببرم؟ ممنون، آلبي.
بخاطر اين اتلاف وقت متاسفم، جک. - ممنونم
ممنون که اومدين. لطفا.
خوب انجام شد؟
دزد کثيف. - يه نگاه بنداز
مي شنوي؟ دفعه ي ديگه تو رو مي سازم.
بندازينش بيرون.
چي گفتي؟
تو کلوب من قسم نخور. بندازينش بيرون
تو کلوب من قسم نخور، احمق
موضوع ديگه اي هست؟ نه. من مي بايست يه خانم جوان رو سرجرم کنم.
اما اون. - نگاه کن.
تو اينو گفتي؟ مي خوام يکي رو سرجرم کنم. پس من يه عصر براي خودم دارم.
مسئله مهميه. - امکان نداره. اين شغل منه.
اين شغل منه. من بايد بدونم.
عصر بخير، آلبي.
چيز مهمي رو از دست دادم؟
نه، فقط من. - اين مهمه.
درسته؟ - خيلي مهم.
ممنون.
از برادرت شنيدم که تو داري مي ري کالج.
تا منشي بشي، درسته؟
هر چيزي که از ايست اند دور باشه. - مشکلت با ايست اند چيه؟
من مي خوام چيزي بيشتر از يه مادر خونه دار بشم يا ازدواج با يه قصاب.
فقط نمي دونم چي. - ايست اند خيلي هم بد نيست.
مرکز زمين مي تونه هر جايي باشه.
حتي اينجا؟ - بله.
در بتنال گرين؟ - قطعا.
دوست داري يه گانگستر بشي؟
من يه گانگستر نيستم من صاحب يه کلوبم.
من پول و احترامي رو دوست دارم که يه صاحب کلوب داره.
اما گانگستر نيستم.
ممکنه بوکسور باشم، اما خودمو مي شناسم.
ممکنه شبيه تکه هاي سيب زميني بوده باشم اونجا و ندونم چه روزي بود.
اما حداقل مي دونم کي هستم.
و عاليه که به هر چيزي خواستم رسيدم.
من دنياي خودمو دارم
همونطور که دنيا با توئه
اين حقيقت دنياست
پيش بريم. ما بايد با سرنوشت بجنگيم و
ما بايد تو ميدون و خيابون بجنگيم
ما تو کوه ها خواهيم جنگيد اما نااميد نمي شيم.
روني.
روني. بيا بيرون. ملاقاتي داري.
مراقب باش. خيسه.
همه چيز خوبه؟
تو بايد فرانسيس باشي
سلام، فرانسس. به خونواده خوش اومدي. يه خرده زود بود؟؟
آب جو مي خواي، رون؟ البته، کمي.
يادت مياد؟
به يکديگر آموزش بدهيد اما بدانيد.
کمي چاي مي خواي؟ داشتم آماده مي کردم. بشين.
هر جا مي خواي بشين.
اولش ممکنه داغ باشه.
چه فکر مي کني؟
فکر مي کني من و رجي شبيه هستيم؟ - مطلقا
کاملا نه. تو فکر مي کني اون با ابهته و من کله ي يه گوريل دارم.
نمي خواستم بگم - قبلا اونجوري بودم.
موهاتو نگه دار و وسايل منو از ماشين بکش بيرون کار مفيدي انجام بده.
زود باش.
من هم جنس بازم، فرانسيس.
من دهنده م نه گيرنده. فرق داره
من فاحشه نيستم
من معتقدم که نبايد خودتو پنهان کني.
خودتو پنهان نکن، چون تو رو غمگين مي کنه.
تو رو مريض مي کنه - موافقم.
برادرم و من اطراف لندن قدرت داريم
بزرجترين رقيب کراي ها ريچاردسون ها از جنوب لندن هستند.
اونا رو به اسم " باند شکنجه" مي شناسند.
براي سود هيئت منصفه
اون طرف رودخونه براي کي کار مي کردي؟
بدو، چارلي. التماست مي کنم...
تو داري کاري با دادگاه انجام مي دي، پس باهاشون حرف بزن
افتخار.
با افتخار به گفتن، تو توجه دادگاه رو جلب مي کني...
و اونا يه کانال رابط باز مي کنن
دوباره.
به نمايندگي از هيئت منصفه، براي کي کار مي کردي اون طرف رودخونه؟
لطفا، چارلي. بهت التماس مي کنم....
در دادگاهم دستور بده
تو حالا در کشور هندي.
اونا در لندن تماس مي گيرن جنوب رودخونه، درسته؟
کشور هند.
تو ناحيه ي من چکار مي کني؟ بدون اجازه ي من....
و بطريت رو با آب چاه من پر مي کني؟
من تو رو به مبارزه مي طلبم.
چکار مي کني؟ نمي دونم داري درباره چي حرف مي زني، چارلي.
اسم رو بگو
بهش شوک الکتريکي بده.
اعتراض، قربان موکل من يه شهروند مدله
اعتراضت رده چون بي مورده.
اون مي تونه لعنتي رو بگيره.
بگو بگو اون کراي ها، احمق.
شاهد رو بيار کلمات رو تو دهنت نذار، ادي.
برو بيرون.
الکساندر اونوقت بزرج بود، اما يوناني نبود.
نه؟ از مقدونيه ميومد؟
اما اونا رو دوست داشت. آريستوتل و بقيه. اون فهميد که هلني جدا تنبله.
کريستوس، بيشتر از اون رتسيناي باشکوه بگو.
چارلي، مجبوريم اينو حل کنيم.
راست مي گي. کريستوس، رستيناي من کجاست؟
ريچارسون ها جورج کورنل را براي آتش بس فرستادند.
اونا به سادگي گفتند: کمي شانس بده
فرانک اجازه بده اينو انجام بديم.
تو يهويي شجاع شدي؟ - ما آتش بس مي خوايم.
من تو رو تکه تکه خواهم کرد.
بهش اجازه بده بياد داخل. اون کوچيکه.
دستشو بيرون گرفته چارلي مي خواد ملاقات کنه.
خوک و سوت، زمين بي طرف فقط او، دو نفر از شما و ادي.
چطور بفهميم که در امانيم؟
اين يه رفتار اطمينان بخشه؟
اونجا معمولا يکي هست که با اطمينان شروع مي کنه
اگه بر گردين، يکي ديگه رو مي بينيد با خروسي تو دستش...
و اون خروسش رو به عنوان سلاح سرد الاغش مي خواد
که شما به ذهنتون نمي رسه
کوني کثيف.
تو، اونو ببر بيرون اينجا. بشاش. ما يک ساعت ديگه اونجاييم
لعنتي. در از اون طرفه.
سينه خيز برو سمتش. لعنت به تو، احمق
ايده احمقانه ايه
مي تونم يه تخم جديد بگيرم، چارلي؟ با اين انجامش دادم.
من اينو دوست دارم اما هيچي، رجي.
اون خوبه؟ من اونا و ميخانه رو مي شناسم
خوب خواهد بود
بايد توالت رو تميز کني بو ميده.
گناه من نيست مستخدم انجامش نداده. چي مي خواي بنوشي؟
مشکلي نيست. اونا فقط ميان داخل.
مي تونم دو گينس داشته باشم؟ - يه لحظه، تا بشکه ها رو جايگزين کنم.
ريچاردسون ها مانع هستند، پس ما مراقب تو هستيم
متصدي همچنان داره بشکه ها رو جابجا مي کنه. اما ممنونم.
بده اگه از يه چيزي استفاده کنم؟
چيه؟ - چي فکر مي کني؟ يه سلاح.
نه، يه وردنه س. بعضي وقتا فاني کرادوک مي شي؟
ميري يه کيک برام بياري؟ من رو سر کار گذاشتي؟
من اومدم اينجا براي تيراندازي با مرداي واقعي.
مثل کلنل گاستر و جرونيمو مي شناسي اونا رو؟ البته که نه،
چون با کيک پختن سرت گرم بوده.
اونا يه دسته شرور هستن، رج. واقعا.
در سمت، اپزوتن تو به خودت مي گي گانگستر؟
شليک شليکه
درست مث غربي ها
احمق، چه نااميد چه وقت آشغالي
داداشت فرار کرده - اون خيلي نااميد بود.
نگاه کن، آهن خالصه. مدتي طول مي کشه که به هدف برسه
چارلي ريچاردسون بايد ما رو داشته باشه تو کاملا خودتو باختي، رج.
واقعا؟ چه مهربون شده. گوش کن.
اگه دوباره ديديش بهش بگو من گفتم:
چارلي مي تونه بره به جهنم برادرش هم همينطور.
و جورج کورنل و کسايي که با اون سرکار دارن.
تو هم مي توني بري به جهنم.
و اونجا استراحت کني، چي فکر مي کني؟
دوست داري چي؟
يادت مي مونه اگه برجردم به مبارزه؟ - مي توني اداره ش کني؟
بيشتر براي غرور خودمه بهت هشدار مي دم که من خوب نمي جنگم
بخاطر اينه که مي خوام انجامش بدم
قبل از شروع مي خوام يه جوک بگم به نظرت جالب مياد.
مردي با روانپريشي مزمن مياد به يه بار...
احمق ها.
اونا مقابل رجي باشکوه من هيچ شانسي ندارند
جنگ حتمي به نظر مي رسيد. - لعنتي، رون
اما در خلال فينال جام جهاني، تداخل با يارد اسکاتلند هم رخ داد
يه توپ بود، که از شش ها به سمت بدن مي دويد.
يالا، احمق.
پليس، جايي که هستي بمون. - يالا، امروز نه. چرا بدون يک گل؟
صبر کن.
اين يه گله.
چارلي ريچاردسون 25 سال منو انداخت تو زندان به جرم اخاذي، تجاوز و تقلب.
لندن يه شهر باز بود و کراي ها شانسشون رو امتحان کردن.
خوشحالم که تونستين بياين، آقاي دي فاي.
آقاي پاين.
من نتونستم به راحتي قانع بشم اما پيامتون...
جالب توجه بود
بشين.
اينا دوقلوهاي کراي هستن
رونالد و رجينالد
درباره شون شنيدم. دوستاي با ارزشي هستن.
اين درباره ي چيه آقاي پاين؟ يه کازينو در کينگزبريج، انبار اسمرالدا
اونجا رو نمي شناسم. واقعا؟
از اينکه بعد از سه ماه 24000 پوند بدست مياري تعجب مي کني.
من و دوستم دوست داريم اونو بخريم. قرارداد آماده ي امضا شدنه.
طبق قانون لندن؛ نبوغ و وحشت نياز بود
براي فروش نيست.
در آينده شايد زياد مودبانه پيش نرويد.
و کار انجام بشه حقه اين بود که يه اطمينان کامل ايجاد بشه؟ خشونت هميشه يه گزينه س اگه نياز بشه.
و چيزي که ما استفاده خواهيم کرد
لسلي پاين يه کلاه بردار و دلال بود.
رجي پاين رو مفيد مي دونست اما رون مشکوک بود
اون مي ترسيد که کلاهبرداري مناسب زندگي گانگستري نباشد.
به لاس و گاس توجه کن.
قانونيه و توسط مافيا انجام مي شه
لندن هم به زودي همينطور ميشه هاوانا در حال حاضر رفته، اراذل و اوباش دارن ميان.
مير لانسکي مايحتاج رو آماده مي کنه. - مير لانسکي؟
مير لانسکي واقعي؟
مير لانسکي
آمريکايي ها سکوت ما رو مي خوان؟ - اونا نمي خوان کار کنن.
اونا جنگ نمي خوان، رون. اونا تاجرن.
شايد من جنگ بخوام.
اونا مي خوان بدونن که چه کسي قرارداي جديد شرکت هاي محلي رو امضا مي کنه
اونا لندن رو با اون شرکتا و در دست داشتن امور مالي و حق راي به صورت مستعمره در ميارن
به آمريکاييا اثبات کنيد که کراي ها تنها گانگستراي شهر هستند.
جالبش اينجاس که
دنيا مي تونه مال ما باشه. - پاين.
تو اغلب مي گي ما
"ما" چيزيه که بيشتر مي گي
درسته
بعضي وقتا فاميليت کراي ميشه؟
مي توني چيزاي خوشگل رو نگه داري، رون من کمي استراحت مي کنم.
دوست دارم باورش کنم.
رجي، فکر مي کنم ايده ي بدي باشه.
فکر مي کنم بايد يکي از حرومزاده هاي مافيا رو تو فرودگاه ملاقات کنيم
ما اونا رو مي گيريم، مي کشيم و مي فرستيمشون به خونه هاشون.
حالا اين يه نقشه س.
من مشتاق اين ملاقاتم.
آقاي لانسکي به کلوب ورزشي کلوني علاقمند است
الان کازينو آدماش اونجاست.
آقاي لانسکي دوست داره بدونه، ما يه کازينو داريم
واقعا؟ براي خودتون؟
لاس گاس از اموال ماست.
اما اينجا براي ما آتلانتيکه به هر حال
پس آقاي لانسکي از لحاظ فيزيکي در امان نيست.
هر دو مقابل بيگانه ها مثل پليس
فکر مي کنه برادران کراي مي تونن کمک کنند. لندن لاس گاس اروپاست.
ما يکي رو مي خوايم که کارامون رو انجام بده و براي ما بجنگه.
ما مي تونيم امنيتت رو تضمين کنيم، اما نمي خوايم براي تو کار کنيم.
ترجيح مي ديم همکار باشيم.
رجي چي مي گه... - چيزي که اون مي دونه بهتره، اون مي گه شبکه
ما سمت تو هستيم آقاي لاسنکي در اين مورد چي رو بهتر مي دونن؟ انجام بدين.
اون اينا رو براي اثبات حسن نيت فرستاده بازش کن لطفا
دومين مورد اينه که من خودم خودمو اداره مي کنم.
سهام، پول آزاد
صد هزار دلار سهام از پول هاي دزديده شده از بانکي در مونترال.
ما نمي تونيم چيزي رو در آمريکا از دست بديم.
صد هزار دلاره. مي توني اداره ش کني؟
ما مي تونيم انجامش بديم.
واقعا؟ خوشگل.
پسرايي که تو دزدي شرکت دارن 20 درصد مي گيرن ما به صورت 60 به 40 سهم بندي مي کنيم.
اگه همه چي خوب پيش بره، رجي، من هنوز دو ميليون سهام دارم
اين صدا چيه اگه کنار ما مي موني؟
50/50 دوستانه
دوستت دارم، رجي. 50/50 موافقم
خوشحالم که قرارداد بستيم. احساس خوبيه.
بيا فيلادلفيا
و اگه چيزي ديدي که خوشت اومد، مي توني اونو ازمون بگيري.
و دختراي ايتاليايي يا ماکاروني با گوشت.
من پسرا رو ترجيح مي دهم
متاسفم، نمي دونستم
گفتم که پسرا رو ترجيح مي دم خصوصا ايتاليايي
گاهي يوناني، اما من مغرضانه نمي گم. من در واقع تا حالا با يه سياه پوست بودم.
و کسي از تاهيتي، وقتي که تو چين کار مي کردم. يه درد واقعي رو براش ساختم.
تو واقعا جرات داري تو اقعا توپ ها رو داري
مي دوني چي مي گم؟ آفرين، درست مي گم؟
روي توپ ها، به سلامتي
خوبه - به سلامتي
تو نمي فهمي. اون چيزي نيست که تو فکر مي کني.
اون خيلي شيرينه و با او بودن هيجان انگزه
من اين زندگي کسالت بار رو نمي خوام اگه تو مي خواي.
من زندگي کسالت باري دارم، چون اونو صرف تو کردم.
فرانکي، تو هر لحظه منو نااميد مي کني.
تو مي توني مال منو هم داشته باشي.
لباس خنده دار داري بشين تو ماشين.
زود باش.
انبار اسمرالد خيلي پر منفعته. 2000 نفع خالص در هر هفته
مي تونيم فقط لذت بريم
اين کازينو همش براي رجي بود.
او بلاخره مرزي بين است اند قديمي و گلدن وست کشيد.
او مشهور بود
تا جاي که سلامتيشون اجازه مي داد، ثروتمندان با گانگسترا خوشحال بودند.
اشراف و مجرمان دستشون تو يه کاسه بود.
هر دو خودخواه و يکدنده بودند...
و دستيابي به پول، جايي که هرجز براش صادقانه کار نمي کردند.
بهترين؟ هر دوي آن ها خود رو از فجايع کنار نمي کشيدن.
اونو بنداز تو دور و تو کلد موفقيت رو داري
ران مرد عجب و غريبي بود.
با قرض دادن موندگار بود، اما هيچ وقت بهبود نيافت.
اون زندگي کلوبي رو دوست نداشت...
و او براي رجي و سمت سياه زندگي گانگستري آرزوها داشت.
به محض اينکه برجردي عقب...
زندگي بازي کثيفي داره.
ما کريسمس اون سال رو با هم نبوديم
يه حکم قديمي عليه رجي بود.
شش ماه آخر رو درخواست تجديد نظر داد. اما رد شد.
اون محکوم بود.
زندگي واقعي من در اين نقطه شروع شد.
بعدا مي بينمت
تا بعد رج. - خداحافظ
فرانک.
وقتي رفتم مراقب خواهرت هستي؟ بله، رج
بسيار خوب.
زود باش، کراي
روي خط بايست.
تو هيچي نيستي.
بزنش
بزنش زمين
تنهاش بزار گيبسي - بکشش، رجي. .
همتون خفه بشين.
يالا رج - اينکارو نکن. .
شما خيلي سفت و سخت نيستين؟
کار اون حرومزاده رو بساز
تو هيچي نيستي
هيچي - وايسا، لطفا
بهتر شد، رجي
يه کوچولو احترام مي تونه صدمه بزنه؟
وايسا.
من به ترود بزرجتر تبديل شدم.
آب، لطفا - کمي آب داري؟
بهش نگاه کن، جنتلمن. برا آب خواهش مي کنه.
حالا چکار مي کني؟ رجي کراي مشهور؟
برا آب التماس کن. چرا اينجوري شده؟
لطفا، رج. دست بردار. کمي لرزوني، مگه نه؟
بفرما
خوبه.
اونجاست رجي کراي براي آب التماس مي کنه.
سلام، فرانسيس.
سلام. رون. - امروز رج رو ديدم.
سلام رسوند و گفت همچنان نبايد ديده بشه.
نگفت چرا؟ - نه.
مي دونستي اين امکان نداره؟ که يه روح بشي در حالي که زنده اي؟
اينطور فکر مي کني؟
درباره ي اين حرف مي زني؟
نه. گوش کن. نه، چي؟
فقط گوش کن لطفا
کازينو توسط قانون مستلزم پرداخت جوايزه.
پس قماربازا مي بايست فورا بدهياشون رو بدن، ساده است.
شنيدم، اما مشکل توئه نه من
مشکل من اينه که 50000 پوند مي خوام
حالا از 50000 تا شروع کن. برا رفتن به نيجريه
فقط برا رفتن به نيجريه نيست. مي خوام يه کاري رو شروع کنم.
يه شهر بازي براي بچه ها مي خوام تو نيجريه بسازم
نزديک اينوگو - اينوگو، بله.
گفتم اينوگو تو هيچي نمي دوني، پاين؟
اينوگو رو مي شناختي؟ کلمه اي آفريقايي از مدينه فاضله
نه - پس نه.
مدينه فاضله رو مي شناسي؟ کلمه اي براي " هيچ کجا" هست؟
با 50000 پوند مي تونم جايي بيرون اون باشم.
مي تونم يه نقطه از اونجا رو بسازم جايي که مردم بهم بخندند و بچه ها برقصند.
من خيلي بهت مي خندم. رون.
من اين کارو مي کنم. هر وقت بگي من مي رم که 50000 پوند رو بگيرم
بهت گفتم که اونو بيرون کازينو بگير
نمي تونم - از کازينو برو بيرون احمق.
با قانون در نيافت، کار پرسود. - من بانکدار نيستم.
من بانکدار نيستم بريليان، اين خيلي بهتره
اين مرديه که مي خواد يه شهر بسازه - منو تهديد نکن، احمق.
جرات داري با من صحبت مي کني، احمق.
رجي اونجا نيست. اون رفته
تو برا من کار مي کني، رون کراي.
پس برو بانک و از هر جايي 50000 پوند بگير
من ميرم بانک و هر چي مي خوام انجام بدم رو مي بيني
ممکنه من برات کار کنم، رون. اما ازت نمي ترسم.
پس تو همچنان احمقي براي اينکه مي خواي باشي.
اگه داداشم برات کاري نمي کرد، تو مرده بودي
چي شده؟
اينجا چکار مي کني روني گفت نمي خواي دور بموني؟
دلم برات تنگ شده.
فرانکي، من نمي خوام چيزي شبيه اين. مي فهمي؟
چيه؟ چي؟
صورتت؟ يه زنداني ديگه بود؟
نه، زندانبان
به اونا دادي؟ - نه.
اگه آزاد بشم، با نخست وزير صحبت مي کنم. کسي که خوب گوش مي ده
فرانکي، اين زندانه، اين تنها راهه.
قانون جنگل اينجا حکمفرماس
اما من پسر بزرگي ام و مي تونم مراقب خودم باشم. من پسر خوبي ام.
به اون پسر گنده نگاه کن با اون کلاه بزرگ
ما به دليلي بهش مي گيم سي سي
من اين زندگي رو نمي خوام
بايد صبر مي کردم برات وقتي تو زندان بودي - مي دونم
فرانکي، دوباره اين اتفاق نمي افته
کي مي دونه؟ - چون من مي دونم
چون بهت قول مي دم دوباره اين اتفاق نمي افته
مي دونم چطوري بهت اطمينان بدم - بگو
تو مي توني بري تو مسير درست
صاحب کازينو يا کلوب بشي دوست داري؟
استراحت رو فراموش کن.
اين برات آسونه؟ راه درست رو برو.
زندگي هميشه اون چيزي نيست که ما مي خوايم عزيزم.
زندگي نقشه هاي ديگه اي داره پس راهش اينه.
دوستت دارم
من هرگز کسي ديگه رو دوست نداشتم اما تو رو دوست دارم.
منم دوستت دارم
فکر مي کني اين مردم رو حفظ مي کنه؟ - چي؟
عشق
فکر مي کنم اون راست مي گفت. اون يه چيزي داشت.
مي دوني به چي فکر مي کنم؟ باسنش.
مي خوام از دميدن تو شيپور لذت ببرم.
ديونه اي، رون؟
درسته.
انجامش بده من مي خوام ترومپت بزنم
من اينو مي خوام
بسيار خوب رون. مثانه اما خوشمزه.
بس کن
هي؟ - سلام، رون
مي دوني کي نقشه داشتم بميري
کي، رون؟
وقتي قرارداد آخري رو بستي.
اونو براي اين لعنتي تشويق نکن
به خودت نگاه کن. حالا افراد ثروتمند نشستند.
نمي تونم خيلي خوب باشم اما يه گانگستر خوب.
مي خوام اينو ادعا کنم سر چندتا موضوع مي توني ادعا کني؟
ديوونگيه
سپس روي دامان خود مي اندازد.
نفرت انگيزه، واقعا.
يه جادوي کوچک، که دوست داري همه ي بچه ها جادو رو دوست دارند
مي دونيد حرف ک سه بار تکرار مي شه تا کلمه ي کوکينگ بيان مي شه.
اما چندتا ک
کلمه ي احمق وجود داره؟
مچ پات
تو آزادي
چرا به پنجره ها سنگ مي زني؟ - اونا سنگ نيست تيکه هاي ليموئه
لطفا.
خوب گرفتيش
چرا صداش نمي کني؟ - با مادرت.
ايده اي که مادرت در باز خواهد شد، بامزه س.
اونا مي تونن سخت دنبالم بگردن تا ببينن کجام
منظورت زندانه؟ - دقيقا. تو خوشگلي.
تو هم
مي دونم ديره، اما هديه کريسمستون رو اينجا مي دم.
شايد بايد بندازمش؟ - نه
شايد بايد بفرستمش؟ من با اون در نه.
خوب
گستاخ
مراقب باش
کمي دير کردم، درسته؟
گل هاتون - ممنون
و ....
و هديه ي کريسمشتون
متاسفم دير شد
بازش کن
فرانسيس شيآ، با من ازدواج مي کني؟
ما آزاد و قانوني زندگي مي کنيم.
قسم مي خورم
بله، رجي کراي. من باهات ازدواج مي کنم
کدوم مال من نبود.
وحشيانه
اگه اينجوره
الاغت رو نشونم بده - نشنيدي؟
فقط گفتم که اون جرم هنوز يه کاره
سازمان پي ار مورد نياز وجود داره و ما جوزف گوبلز رو داريم
اون چاقه؟
مي توني لب خواني کني؟ چي گفت؟ لس..
او با من حرف زد درباره ي حلقه ها و گنبدها
وحشيه.
خوشحال نيستي اونو خواهي ديد.
اون عالي نيست؟
اون خوبه، رون. اون چند تا ماهيچه رشد داده.
او غمگين خواهد بود.
چيزي از دست دادم؟
جمعه شب نيست؟ - سعي کردم بهت بگم.
اما جمعه س؟ فکر نمي کردي خيلي بد باشه.
بخاطر رونه، اون شرکت رو از بين برد. خرابکاري مالي کرده
و شرکت ورشکست خواهد شد اگه بخوايم ماليات بديم
چي گفت؟
تو ماليات ندادي. احمق.
مي ريم
امروز صبح مي ريم، مي فهمي.
چه بي ادب.
کجا مي رين؟ اين جرمه.
کجا مي خواين برين؟
اين برادر باابهت من رجيه
به سلامتيه برادر باابهتم.
نهايتا خونه، مثل برگشت آگامنون ها به ايساکا
و فرانسيس زيبا، کجا بودي؟ شبيه اين بود که مردي
چکار مي کني؟ چه نوع بازي مي کني؟
من بازي نمي کنم، تو مي توني. تو حتي منو نمي گيري
ما نمي نوشيم و تو فقط مي ري - بله. سلام رون. ممنون
لعنتي - چي داري مي گي؟
تو دنيا رو زير پاهات داري
اما نمي توني با اون کنار بياي پس فقط رفتي به جهنم
تو رفتي
من گير بودم - مجبور بودم با هر چي مي تونم بسازمش.
براي رون و رج رفتي؟
براي شرط بندي؟
رجينالد. او جلي دوست دخترش نمي بازه
تو همه چيز داشتي. - نه جو.
غير قابل باوره. من اداره ي اينجا رو دارم همه چي خوب خواهد شد.
مي تونه اداره ش کنه. اون پسر بزرگيه. ما درباره ي کار حرف مي زنيم.
ما درباره ي گانگستر حرف مي زنيم چون گانگستريم. پس مي توني بري به جهنم.
برو بيرون - نکن
يه روز تو زندگي نکبتت فرو مي ري، رون کراي. be engulfed, Ron Kray.
بايد بدوني من همه ي داستان هاي افتخار آميز رو شنيدم
مادرتون خسارات خوبي به ما زد. و خسارات شما، درسته؟
برو تو ماشين. تو ديگه هيچ وقت اينجور با فرانسيس حرف نمي زني.
مثلا فرانسيسه. خون نازکتر از آبه. من و رجي از زمان جنيني با هم بوديم.
خفه شو، رون. حالا بايد از فرانسيس معذرت بخواي
بسيار خب فرانسيس.
متاسفم، خب؟
خيلي، کلوب خالي شده. شبيه تو
ديگه چيزي اينجا نيست بيرون چيز برادرم
شما يک بي آبرو هستين.
منو زدي
نه، رون
حالا اين کارو کردي، احمق.
احمق
بطري نه.
توپ هام نه.
احمق
برو اونور عزيزم
حرومزاده ي کثافت
اونو بده من
نبايد روي توپ کسي بشيني
چکار مي کني؟ نه، رون. اين يه بطريه.
من انداختمش دور. - نه، دور بمون
خونوادگيه بهشون فضا بده
بزنش زمين
بهت گفتم - بسه
نه.
بسه رج
تو نمي فهمي
تو منو نمي فهمي. - چون نمي خوام بفهمم ، رون.
من فقط مي خواستم - وقت توضيح نيست.
نااميد کننده س. کمکم کن بلند بشم. درد داشت.
چکار مي کني؟ لعنتي رون.
چيزي که مي خوام بهت بگم خيلي ساده س. گوش بده.
من خيلي....
شکسته ام. خوب؟
شکننده، فهميدي؟
شکننده - من مي دونم.
زود باش
من خودم نيستم، زود باش.
من نيستم، هستم؟
پس ما نيستيم
من خيلي متاسفم - خوبه.
انجامش مي دي؟
اون رفته؟
بله، اون رفت.
من دوستش داشتم
ممنون، رون.
اون هست - مي بينمش
بسيار خب، اينجا بمون
اون منو ديوونه مي کنه.
زود باش.
فرانکي. فرانک متاسفم
مي تونم باهات حرف بزنم - مشکلي نيست اگه فراموشم کني.
اينو نگو - حقيقته
منو مسخره مي کني؟ بهم نگو چه منظوري دارم. مي دونم چي مي گم.
يالا، فرانسيس مي تونيم شروع کنيم؟
از اول همه بدي ها رو مي ريزيم بيرون
و هر چيز زشتي
و رون؟ - درباره ي رون چي؟
اون کار درستي نکرد، کرد؟ اما اون واقعا بد نيست.
اواقعا ديروز برام وحشتناک بود - اره بود، اما اون رونه.
اگه قرضاشو نده، اون ميده اون يه کابوسه.
اون هميشه اينجوري نيست. اون يه قلب طلايي داره.
اون تو رو دوست داره و فکر مي کنه تو شگفت انگيزي
وقتي رفتي اون خيلي دسپاچه شد.
اون گفت: کجا رفت من گفتم رفته
برو. بايد نگهش داري
تو اينجايي که بموني، درسته؟ بهش بگو متاسفم.
اون پشيمونه منم همينطور
همه ببخشيد اما تو چيزي رو مي دوني؟
گاهي رخ مي ده خونواده ها احمق هستن، درسته؟
اونا دعوا مي کنن و پشيمون مي شن
و آخرش با هم مي مونن چون همديگه رو دوست دارن
اين چيزيه که انجام مي دن
نگو که من تو رو يادم مياد، چون اتفاق نخواهد افتاد.
من به شش ماه آخر زندگي با تو فکر مي کنم
من ميام بيرون و کلوب رو ول مي کنم
متاسفم
باشه؟
اين تا حدود 60 سال براي کراي ها يه راز بود.
چه احمقانه به نظر مي رسه...
اين روياي رون شد که يه مدينه ي فاضله در نيجريه بسازه
بعضيا به دنيا ميان که روني کراي بشن...
و برخي مي خوان اعتماد به نفس روني کراي رو داشته باشن.
لرد بوثبي يه عضو متمايز خونه ي لرد بود
روني. - بله؟
متاسفم که بايد کمش کنم
نيجريه خيلي دوره
و من با هيچ چيزي رابطه ي خوبي ندارم. شخصا تاييد نمي کنم
متاسفم.
اون واقعا خوبه، نيست؟
فکر مي کنم کمي يخ و خلال مي خواين
يخ و خلال؟
لطفا آب جو، تدي
و دوست دارم کمي سريع باشه.
مي دوني کجا شنيدم که ليمو مزه ي خاص و تازه اي دارن؟
نه، راست مي گي؟
در اينوگا در نيجريه
خوبي؟ از تدي خبر داري؟
تو خيلي خوبي؟ اطلاع؟
آگهي فاندوم
آگهي فاندوم رو دوست داري، تدي؟
بوثباي پيشنهاد رو رد کرد. اما دوستي شکل گرفت
و پرين يه مهمون سريع در آپارتمان رون بود.
چرخش بايد تيز و گسترده باشه.
بعدا بهم زنگ بزن، تام.
زود باش. همش تنها؟
نيازي نيست، ميوه هاي زيادي روي درخت هست
تام امشب در خانه ي هميشگي نيست
بله.
بهم نگاه کن، احمق
بله؟
حالا به اون نگاه کن.
بهم نگاه کن، لعنتي
بهم نگاه کن
آسمون خوبيه، اين باب بوثبايه
بله، نخست وزير.
اون يه موجه
توضحيش براشون سخت خواهد بود.
بفرما
اين تام دريبرگه؟
بله، قربان.
مزاياي زيادي براي مهموني من وجود نداره اگه مهموني من همچنان برقرار بمونه.
بفرما اين چه پني بلريه
اين عکس کجا گرفته شده؟
جاده کازانا در هانکي
تو هانکي چکار مي کردن - اونجا جاييه که توش پريشون بودن
فکر مي کنم اونجا موج ها پريشان بودن اما اشتباه بوده
ما دو برادر گانگستر زير نظر گارد داشتيم
کراي ها.
عکس ها در آپارتمان رون کراي گرفته شده.
کنار عياشي، ما تقلب و روش هاي جنايي رو دنبال مي کرديم
و مافياي امريکايي اونا هم شاملش مي شد.
لندن تو جهان به قله ي خودش رسيده بود
تهديد يه رسوايي
انتخابات تو ده هفته.
هر دو طرف آن ها از پارلمان راي دادند
واقعا درباره ي اون چه کردي؟
به وضوح، هيچي
ايتالياييه؟
نمي دونم
اين دايملره
نه نيست
برا کريسمس چي مي خواي؟
نمي دونم. تو به من هر چيزي مي دي تو مجبوري بهم هديه بدي.
خيلي افراطيه هيچي برا کريسمس نمي دي؟
پس منو سوپرايز کن - من يه چمدون زغال بهت مي دم.
فکر مي کنم بهت يه چمدون زغال مي دم خوش شانس.
و اونوقت؟
اين چيه؟
برا کريسمس
برا من؟
اين کلوب منه.
واقعا؟ - بله.
وست اند، لمسي از کلاس
اين شانسمونه که از اينجا بريم.
داره برف مياد.
دور
برا کريسمس چي مي خواي؟
رجي من، آزاد و قدرتمند.
اما روني کراي مي خواست به خوبي برگرده
اون براي دقلوهاي گانگستر نقشه ها کشيده بود.
اما رجي " راه پنهان" رو بست.
صاحبش هيو مک کون بود پسر يه بارونت
اگرچه نرمال نبود جي؟ با کار در کلاس شروع کرد...
اون موافق بود که نصف کلوب رو بفروشن
رجي مي دونست تو اين مدت مي بايست استراحت داشته باشه.
يه معامله ناعادلانه براي يه زندگي صادقانه
رون مي ترسيد که رجي اونو بذاره کنار.
اون تدي رو فرستاد که معامله رو بهم بزنه.
من با رجي حرف زده ام...
نمي تونم بهت نگاه کنم، در واقع من باخته ام
يه قرار ملاقات با رجي دارم... طعم تلخ و زننده اي داره.
من يه قرارداد امضا مي کنم.
من يه قرارداد با رجي دارم، ازش بپرس
روبيش - لطفا
من مشتري دارم
از اين طرف. يالا
من مشتري دارم، آقا، لطفا
من با رجي حرف زده ام.
من برا رجي کار نمي کنم ما برا روني کار مي کنيم.
رون چيزي که مي خواست رو گرفت.
مک کون از معامله گذشت، اما پليس رو خبر کرد.
رجي و رون هر دو به اخاذي متهم شدن
بهت گفتم، که پليس مياد برام.
من بي گناهم
حتي اگه اينطور باشه
چي؟
برمي گردي زندان؟
تو بهم يه قولايي دادي.
همچنان پابرجان من بي گناهم. لعنتي
معذرت مي خوام. من تو رو لعنت نکردم
مي خوام با من ازدواج کني
لطفا
اگه بي گناه باشي و آزاد بشي باهات ازدواج مي کنم
اگه گناهکاري، بازم مي خوام تو رو ببينم - چرا اينو مي گي؟
فرانکي، کدوم...
فرانکي، واقعا؟
کافيه. لرد بوثباي بود کسي که نجات يافت
با افراط وحشيانه ش خسته نمي شه
بلاخره اونو پيدا کرده ام
اون به جاي درستي فرستاده شده
مي گه: اينوگا
اينوگا؟
عکس گرفته شده بوثباي توي روزنامه س
همراه با سوء رفتار جنسي
بين يه گانگستر و عضوي از خانه ي لرد
مشکل اينجاست، متاسفانه
حالا همش درسته
حقيقت براي من فرقي ندارد، هارولد.
بجز اين، بيشتر از حقيقت...
بيشتر از رسوايي
انتخابات قريب الوقوع بود.
پس از نخست وزير آرنولد گودمن خواست که مشکل رو حل کنه.
آينه ي يکشنبه ي پادشاه سيسيل رو بهم بده.
بزرگ و خوب مراقب پنهان کاري باش.
موقع دفاع از کراي ها بوثباي خواست شهادت بدهد....
تعهد واضح بود
دولت مواردش رو انداخت...
يا با عواقبش روبرو شد....
اين باعث شد کراي ها از عالم مردگان لندن بگريزن
اطلاعات جديد که شاهدان ارائه دادند آقاي مک کون رو تو بد مخمصه اي انداخت.
مورد از دست رفت
اون عصر کراي ها پيروزيشون رو در کلوب مک کون جشن گرفتند.
رجي عصر مشابهي داشت " راه پنهان" فروخته شد.
با تخفيف
ممنون
چرا اينجايي؟
مي خوام تفاوتي بين من و تو باشه.
تفاوت؟
بسيار خب؟
درباره چي حرف مي زني - من تو فقر رشد کردم...
درست شبيه تو
شبيه يه پسر بوکس مي زدم. درست شبيه تو.
اما اين منو به دزد تبديل نکرد.
اما اين تويي به يه دزد تبديل شدي. درسته؟
بله
تو رو تغيير داد به کسي که مردمش رو نشون مي ده
تو تفاوت بينمون رو مي دوني.
فراي چيزايي که مشهوده
من برا خودم کار مي کنم
مي کني؟
تو برا اونا کار مي کني.
مي تونم توضيح بدم
اين زمين اسکاتلنده.
و اين تحقيق به زودي متوقف مي شه.
اما نمي تونيم بيشتر پيش بريم. - تحقيقات درباره ي کراي ها فورا متوقف ميشه.
اون سياه پوشيده
بله مي دونم. اون دچار سوء تفاهم شده.
فکر مي کرد اين يه مراسم تشيع جنازه بود.
سياه پوشيده. جنده ي احمق. - مي دونم. به اونا اجازه نمي دي تو رو بگيرن
صبر کن تا دخترش رو ببيني اون تو سفيد خيلي جذابه.
چي مي بيني؟
خودمو
من چيزي که بتونم باشم مي بينم
مي دوني؟
اگه زياد نترسم - تو از هيچي نمي ترسي.
درسته.
خوب، خيلي برا خودم
و تو
چکار مي کنه؟
مي دوني اونا چي مي خوان بگن؟
يه نفس عميق بکش
چرا داخل نيستي؟ - مطمئني مي خواي انجامش بدي؟
مامان، دوباره شروع نکن. - همه چي خوبه، فرانک
من دوسش دارم
عشق
مي دوني عشق چيه فرانسيس؟
مي دونم که جوابش هر چيزي نيست
اما عشق يه گواهه
رجي بهم نگاه مي کنه
و من به او نگاه مي کنم.
تو کي هستي که ردش کني؟
من مادرتم
قيافه ايست اند، فرانسيس
اين تويي
ممنون
رون، تو بايد ببينيش
خيلي خوشگله
لذت ببر
خدايا شکرت.
دعاهاي ما رو براي رجي و فرانسيس بپذير
اونا مي تونن خوشه اي روح بدست بيارن....
و پرتو تو را بازتاب کنند به نام خدا و پسرش عيسي مسيح
آمين.
بخون، لعنتي
ما برا ماه عسلمون مي ريم يونان
پارتنون 2400 ساله بود.
رجي صادقانه قول داد که دو هفته بمونه
دو مطلب...
آسياب جديد
کلوب جي جي
بدون يادآوري روني اسکات
و اون در هامبورگ چيزي گرفته
کتري بخار.
چايه
ما نزديک ماربل آرچ در غرب لندن شروع کرديم.
اما هر دومون دلمون براي ايست اند تنگ شد
اين دليل اينه که چرا يه آپارتمان خالي در دادگاه رونز سدرا گرفتيم
درست شبيه هر چيزي تو زندگيمون که مي تونه موقت باشه.
نه خيلي ماهرانه
مهموني هاي رون منو شب بيدار نگه مي داشت.
و رجي کلوب رو تا وقتي که دور شد حفظ کرد.
اون لذت مي برد هر جايي که گانگستر باشه - شنيديم که اخيرا در رجنسي بودي.
تو تفنگي تکون مي دادي
برادر باري منو داخل نگه داشت.
گفتن من مست بودم.
اون تو بودي تو مست بودي.
و يه تفنگ رو تکون مي دادي
نه.
مي دوني که اينجا تفنگي نيست
نه در واقع؟
مي دوني که انجا روي توپ ها بودي.
من اونو برا مردم جذاب تر کردم.
جذاب تر
لطفا.
تو باز اينکارو نمي کني. لطفا؟
نه قربان
پسر شجاع.
لعنتي
بايست
اين برات خوب نيست.
قوي، اينطور نيست؟ - در عوضش
هي.
خوبه؟ - نه.
نه فرانسيس، به اندازه ي کافي خوب نيست.
با آقاي کراي بشين من کشفش خواهم کرد
باشه؟
اون حتي نمي تونه يه فنجان چاي رو بذاره
رجي بيچاره.
تلاش خوبي بود.
اون شبيه يه احمقه تو اين لباس.
نمي توني اونو برداري وقتي توي يه جو باشه.
رجي بيچاره خوب...
من اينو ميندازم دور
من بدون خداحافظي رفتم
يه پيروزي ناراحت کننده
من هيچ وقت به اندازه ي کافي براي رجي اونا خوب نبودم
او همچنان نيپر رجي بود.
ريد استراحت نکرد وقتي شوهرمو ديد؟يه روز.
من تا به حال برا تسويه اينجوري اقدام نکردم
هر جا بري نمي توني متوقف بشي تا برسي به دريا.
اما هممون به چيزي نياز پيدا مي کنيم
چيزي که با رون مشترک بودم قرص هايي بود که تو طول روز مي خوردم
قرص هاي خواب بعضي وقتا کمک مي کرد. بقيه قرص ها بعضي وقتا کمک مي کرد
اونا دوستاني بدون قضاوت بودن.
و فقط مي خواستم عاشق بودنم برگرده
مادرم کمي کمک حالم بود.
اسمشون مناسب بود
اونا خيلي سريع پيش نمي رن.
ما خيلي دور از سرعتيم. ما روي چمن ها راه مي ريم
بسيار خوب. ما همچنان اونجاييم
بسيار خوب - کمي بهتر؟
آماده اي؟ همه چي انجام شده؟ - بله.
خداي من
دوسش داري؟
بله، اين چه نوعيه؟ بهش چي مي گن؟
يه پيروزيه. آتش بازي پيروزي. - مي تونم در اون باشم؟
البته، براي توئه. تولدت مبارک، خواهش مي کنم.
تبريک مي گم فرانسيس - ممنونم
مي خواي يه سواري با من داشته باشي؟
مي تونم انجامش بدم
حالا؟ - امروز نه
چرا نه؟
امروز نمي تونم
فردا مي تونم - باشه؟
متاسفم.
کراي.
يه تهديد ذاتي هست در اون يه قسمت.
فقط يه کلمه است چيزي که برخي آدما مي خوان بشنون.
منظورت از تنها کلمه چيه؟
تو فقط فوردي.
يا شايد باشي.
يا يه وول ورث
وول ورث ها؟ بله ، خيلي جالبه.
فقط مي خوام بگم که کراي يه شاخه است.
و يه شهرت ثابت کمي ماندگار، با استفاده از کمي خشونت
مردم مطابقت دارند
کلوب ها از ما درخواست حمايت مي کردند قبل از اينکه اونجا رو بگيريم.
بله درسته، اونا اونجوري هستن
پس ما براي کمي موجه شدن به اونا نياز داريم.
درست مي گه.
اين يه احساسي ايجاد مي کنه.
مي دوني من چي دوست دارم؟
گاهي اوقات مي خوام کمي سرزنش بشم.
بعضي وقتا هم يکي رو از تخته سنگ پرت کنم.
مشکلش چيه؟
فکر مي کنم تو مي توني بهتر باشي، رون.
اين تو رو بيرون زندان نگه مي داره ما ديگه جوونتر نمي شيم.
بايد کارهاي گذشته ت رو بزاري کنار. مي فهمي؟
بايد به آينده نگاه کني تو و زن خوشگلت
احمق.
بهت هشدار مي دم
اين يه شرکته. اين حقيقته
خوبي؟ مي توني ببيني؟
من براي تو کار نمي کنم. احمق حرومزاده
بد شد.
من شبيه اون نيستم. من بهش اعتماد ندارم. اون خيلي حرف مي زنه و خيلي سوال مي پرسه.
مي خوام که بميره
لسلي پاين همکار کاري ماست، و تو مي خواي بميره.
قرصاتو گرفتي؟ - لعنت به قرصات.
پاين لعنتي، حرومزاده با اون کيف لعنتيش.
مراقب چيزي که اونجاست نيست من مي خوام بدونم اونجا چي رخ مي ده.
اون خيلي چيزا مي دونه.
چيزهايي درباره ي ما اون خيلي چيزها دربارمون مي دونه
اون خيلي درباره ي ما مي دونه؟
آلبي، تو چيزي از ما مي دوني؟
اون چيزايي مي دونه...
رون درباره من و درباره ي شرکت....
تو درباره ي قرارداد مي دوني
تو مي دوني که ما باند جمع کرديم
مي دوني به هيئت منصفه رشوه مي ديم پس اونا ما رو به عنوان خيرخواه مي بينند.
بله
مي دوني، اين تعجب اوره. جک، دوست من، چيزي درباره ي فرود مي دوني؟
هر چي
همه چيز درباره ي رشوه به پليس مي دوني؟ هر پنجشنبه ي آخر ماه
مي دوني؟ - بله البته
چه تعجب آور، بگو حالا چرا جک رو مي کشي؟
يا آلبي؟ يا همشون
تو منو مي کشي منم تو رو اونوقت هر دو مي ميريم.
ايده ي خوبيه
به خودت گوش کن، روني تو واقعا بهم ريختي
مردمي که در خونه شيشه اي زندگي مي کنند نبايد سنگ پرت کنند.
مي دونستي من هيچ وقت عرض نخوردم قبل از اينکه بيام اينجا؟
حالا مي خوني " خدا ملکه رو نگه داره" هنوز.
چي مي خواي بگي آقاي برونو؟
خوب پيش مي ري. ما اونطرف دريا خوشحاليم.
چيزي که خوبه. ما هميشه خوشحاليم
بسيار خوب؟
به سلامتي
فهميدي که مي خوام تنها باهات حرف بزنم؟
ببين، در خط کاري ما
خوب نيست که مشهور باشي.
ناشناس موندن يه هدفه.
اين آقاي لانسکيه، رج.
اون پتانسيل زيادي توي تو مي بينه.
اما برادرت رون يه محدوديت به نظر مي رسه.
شايد...
اونا بايد ملاقات کنند
اون بايد برا گفتگو بياد - حرف زدن؟
شما پسرا خنده دار هستيد.
هيچ وقت درباره ي برادران گالو شنيدي؟ از بروکلين؟
موقعيت مشابهي داشتند
مي بيني، رون جويي توئه.
و در هردو مورد. آخر مناسبي نداره
در واقع ازم چي مي خواي آقاي برونو.
مي خوام يه کاري با رون بکني
نمي تونم.
اون برادرمه
خوب.
من نمي تونم کاري بکنم.
من کاري با تو ندارم.
آقاي کراي اين انبار رو آماده مي کنه. - اگه يادت بياد؟؟؟ چندين بار کري گفت....
من تو رو تنبيه مي کنم. مي فهمي؟
من يه توافقي با آقاي کراي داشتم - ازت نخواستم.
من ازت خواستم اگه منو فهميده باشي
گانگسترهاي ريچارد رفته بودن
اما جورجل کورنل از رودخونه گذشت که از پولاشون دفاع کنه
من بهت هشدار دادم
رون خواست که موقعيتشو بهش بديم به عنوان افسانه ي گانگستر
در اين چاي صبحونه ي انگليسي. مي توني با صورتت بگي که به چي فکر مي کني
جعبه ي قشنگيه - اين چاي صبحونه ي انگليسي نيست. نه.
اون فقط شبيهش هست
اين مشکه
بهترينش در حال حاضر
واقعا خوشمزه س، نه؟
خوشحالم که خوشت اومده. - همينطوره
مادرم خيلي خوشحال مي شه
اينو از انبار قديمي اوردي؟ چيزي نگو، خوبه.
به آقاي کري سلام کن. - ممنون
و مسئله ديگه
کدوم مسئله؟
اون؟
خب...
فکر نکن که من اونو پرداخت کردم، فکر مي کني؟
خودت نمي توني اداره ش کني
من اينو براي حفاظت بهت دادن، رون
نظرت چيه؟
هيچي .... - تو اينو گفتي
تو با اين دماغ لعنتي مياي اينجا
و چاييت
چايي سميت
درسته؟ و تو اينو گفتي
من کارمو انجام ندادم
من اونجوري انجامش ندادم - انجام دادي
نه، من....
من بهت مي گم چرا
سوال تو...
من براي اداره کردن با تو خواهم بود، باشه؟
با تدي برو و برام 2000 پوند بيار، باشه؟
در برگشت، قول مي دم... اجازه ي قتل جورج کورنل رو مي دم.
خوب؟
من نکردم... خوب؟
من چيزي درباره ي قتل نگفتم، رون. توي لعنتي گفتي
تو انجامش دادي بهم نگاه کن. تو منظورت رو با چشمات مي رسوني
به چشمات نگاه کن
من اونو تو چشمات مي بينم
منو تهديد مي کني؟ - نه.
براي اوني که مرده تو چشمات و منو تهديد مي کني
اون منو تهديد مي کنه؟ - سخته گفتنش، رون.
من اينو مي پردازم - چکار مي خواي بکني؟
پرداختش مي کنم - البته، معامله معامله س
اون انجام شده
انجام شده، خوبه تدي، اونو بگير.
ممنون
لطف دارين
ممنون براي چاي
معامله ي خوبيه
گداي کور
چطور به نظر مي رسم؟
مردني لعنتي
مي خواي با اين برم داخل
داخل
يالا
تو ماشين مي موني
اونجا هر چي که بخوام بدونم هست؟
نگاه کن کي اونجاس
يا مسيح
حالا نخند.
لعنتي اون مريضه
رئيس، لعنتي
روي زمين
خفه شو
به چي نگاه مي کني
شما هيچي نمي بينين
اون روني کرايه، درسته؟
لعنتي
رجي
ديوونه اي
گداي کور؟ کورنل؟
اين تو راديوه؟
رجي.
سلام مامان
لطفا - ممنون
به خودت نگاه کن حالا موافقي
نگاه کن چطور باشکوهي
من يه فنجان چاي خوردم - ممنون، مامان
آلبي؟ - نه، ممنون، وايولت
خوب به نظر مي رسي، رج
چندتا شاهد؟ - براي عصر کافيه.
هفت تا - هفت تا
آلبرت وود در کرنل بود
و چندتا مشتري هميشگي من نمي شناسمشون
و گارسون، بلوند با چشماي درشت
لعنتي
و اينجا رسيدي، پيش مادرت؟
اذيت نکن، اتفاقي بود حالا بايد چکار کنيم
ما؟
تفنگ کجاست؟
بفرما، رگ.
خواهش مي کنم يه تيکه کيک مي خواي؟
خوبه، بله ممنون، مامان
بله، خوشمزه س - ممنون
به نظر تو مياي در اين لباس، درسته؟
بله اين ژاکت از کجاست؟
چيزي که نياز داري بسوزوني
سلاح ها، که داخل رودخونه خالي کرديم.
حالا برو
تو باورنکردني هستي
آلبي ما بايد بفهميم کي توي کافه نشسته بوده
بهشون برس و کشف کن که چي به پليس گفتن
بايد فراموش بشه پت و بندر رو بفرست
به هر حال اون متصدي بار رو مي شناسم - بله.
اونو بيار پيش من باهاش حرف مي زنم.
برو جلو
همه کجا رفتن؟
مامان، ديره. من که نمي خوام اذيتتون کنم.
تو هم بايد بري بخوابي
تو رو مي رسونم خونه باشه؟
نيازي نيست، من خونه ام
من تخت خوابي براش آماده کردم اون خوب نيست
تب داره
شب رو اينجا مي مونه
تدي، مي خواي امشب باهاش بموني؟
خوبه، ممنون، وايولت
اون چکار کرده
اون برادرته
بله
بيا قرصاتو بگير
بايد اونا رو بخوري
بايد برم
پسرا هنوز سرکار هستن
و من بايد تميز کنم
بايد شب بخير بگم - شب بخير
تدي، يه کاري برامون مي کني؟
وقتي شلوارشو امشب عوض کرد
و پيرهنشو مطمئن شو که مي سوزوندشون
باهام تماس بگير
پسر خوب
عصر بخير
اون خوبه؟ درسته؟
حتي قتل در زمين اسکاتلند رو نمي شه ناديده گرفت
نيپر دوباره روي پرونده کار مي کنه
جتلمن، لطفا توجه کنيد
شما گفتين که ما تحقيقات مهمي رو انجام مي ديم
در يک اتهام جدي در رابطه با فساد.
در حقيقت ما ميريم دنبال کراي ها
هر کسي با هر دليلي مي تونه باهام بياد
اين پست رو اونجا ببين
مث يه گروه امنيتي به نظر مي رشه حين جنگ
اگه مي توني تا پست راه بري.
مي دونستي به بانکدار برسي قبل از اينکه بمب ها بيافتن
يه روز عصر رون رو دنبال مي کردم تا اونجا.
ديديم که خونه ي استنتون تيکه تيکه شد اونا هنوز داخل بودن
معجزه س که هنوز زنده اي
بله، بخصوص رون.
هر وقت اونجا مشکلي بود اوآاونا رو پشت خودش مي کشوند.
او به اندازه کافي مشکل داره اگه داستان ها حقيقت داشته باشه
تو خيابون شنيدم، رجي.
خونواده م و تو بهم نگفتي
نمي خواستم نگران بشي
من نگران رون نيستم مي خواي روي چي کار کني؟
بهش اجازه نمي دم بره زندان - چرا نه؟
چرا نه؟ چون برادرمه
تو زندان هم اون برادرته - نه.
نه فرانسيس، اون با ما مي مونه
اون با تو، من و خونواده ش مي مونه اينجا خونه شه
من از وقتي آزاد شده مراقبشم که اينطور
تو زندان مي توني مراقبش باشي
و اون اينجا نيست. مي فهمي؟
درسته.
تو درست درک نمي کني
بله. - نه، نمي کني
کلماتي که مي گي گناه نيست مي دوني که رون گناهکار نيست
وفاداريم به برادرم اين ميزان منه، مي فهمي؟
و وفاداريت به من؟ نرمال نيست؟
چه چيز اشتباهي مي تونه تو چشمات باشه؟
از چيزي استفاده مي کني؟
چيزي مي خوري، فرانسيس قرصاتو دوباره مي خوري؟
بزار ببينم
نه. بس کن - هي، نگاهش کن
خداي خوبم، فرانسيس، چقدر فکر مي خواد؟
نگران نباش تو نمي دوني تو به قرصا معتاد شدي
تو منو اينجوري کردي چي؟ قرص اعصاب؟
بيا به صورت واضح در باره ي چيزي که مي گي حرف بزنيم اگه بخوايم آزاد باشيم، حتما بايد تنها باشيم؟
بسيار خب، فرانسيس من باهاش موافقم
به گارسون بگو
بهش بگو، اون به عنوان مظنونه اون به رون اشاره کرد و گفت خودشه
اون کسيه که اون کارو کرد
بسيار خب؟
کجا مي ريم؟ خونه؟
و مادرم؟
که مي تونه دزديده بشه
به کارت برس - نه
مردي که به کورنل شليک کرد اينجا نيست
مطمئني؟
بله، مطمئنم
کسي مي تونه منو برسونه خونه؟
خانوم
من قسم مي خورم من يه بويي شنيدم ولي نمي دونم چي بود.
اما يه نگاه اجمالي به دادگاه دارم
بو از اون بود
من درست مي گم يا نه؟
اشتباه مي کنم، رگ؟
نشون مي ده که تو يه سگي اسم بدي که ميشه به ... داد
اما وقتي اون سگ داغ کري، مي تونه پشت رو گاز بگيره. خوبه، رون.
قاضي راضي شده
خوش اومدي به خونه
با انضباط
يکي بردار، واي - نه
بهش يه بيسکويت بده
هر کسي مي تونه اينو بخوره
بهش چي گفتي
بهش گفتم به بچه ش فکر کنه
کاش مي شد ناپديد بشم.
خوش به حالت، فرانسيس لعنت به اين شانس
اين بارش سنگين بارونه
اون چکار مي کنه
جالبه برام که بعضي از آدما...
همچنان امروز زنده اند
بعدا مي بينمت آلبي
خوبي - بله برو
همه چي خوبه؟ اون گير افتاده؟
کمکم کن
کمکت کنم؟ چکار مي کني؟
کمکم کن بذارم روي کلاه نمي دونم بتونم کمکت کنم يا نه
لطفا، همچنان شکننده س
نمي تونم، من صاحب يه کلوبم
مي تونم يه مدل زيبا رو انتخاب کنم و يه رنگ زيبا
اما نمي تونم کمکت کنم من مکانيک نيستم
من بيشتر از يک گانگسترم حقيقت نداره؟
خواهش مي کنم کمکم کن - لطفا کمکم کن
لطفا
لطفا رگي
باشه، کمکت مي کنم
چطوريه؟
به نظر مي رسه به فنا رفته؟ درسته؟
شايد
به نظر درمانده اي
چه مي کني؟
رجي، بس کن، لطفا
رجي
چي رو
لطفا انجامش نده
لطفا بس کن
لطفا، نه.
بس کن.
زندگي بدون من هم پيش ميره
کجا مي ري
من ميرم رجي
شرم آوره که به سختي بيافتم
برو کنار، رون
مگر اينکه ترجيح بدي من بمونم
شما مي ريد، پسرا
من با چمدونتون کمکتون مي کنم
نه ممنون - يالا احمق نباش
نگاه کن چطور در مقايسه با تو عالي به نظر مي رسم يالا
مي دوني فرانسيس، بعضي وقتا به بهترينا مي رسي
در واقع تو تيکه اي از خودتي و خودتو مي بري....
چقدر خوب انجام مي شه که رشد کني و پيش بري
اين شجاعت و تحسين مي طلبه
در واقع، من فکر مي کنم درسته که سر وقت ميري. you just leave on time.
فکر کردي؟ - بله
ادماي زيادي هستن که خيلي درباره ي ما مي دونن
تو نه، البته.
بيشتر مردم از ما متنفرن
دير يا زود يکي حرف مي زنه و بازي تموم مي شه.
خيلي بد نمي شه؟ مي شه؟
من به خدا فکر مي کنم اما چي با چشم پوشي، تو فکر نمي کني؟
بله، خدا چشم پوشي مي کنه شايد
اون جاي خيلي دوري رفته
پس ما تعليم نمي بينيم
من بايد برم
بله البته
گوش کن فرانسيس هر دوي ما دوسش داريم
ما هر دو سعي کرديم
حالا فقط بايد ببينيم چي ميشه وقتي برسيم اونجا
حقيقته؟
در بهشت.
خداحافظ، رون
خداحافظ فرانسيس
گوش کن..
من هميشه دوست دارم واقعاف فرانسيس
چون مي توني به آينده نگاه کني
تو مي توني، منم همينطور
خداحافظ
سلام، رجي
چطوري/
بسيار خب، فرانک
خيلي وقته نديدمت - من در مسير درستم
واقعا؟ چه خوب
خيلي خوبه
چکار مي تونم برات بکنم
فرانسيس اينجاس؟
من از هفته ي قبل خونه والدينش هستم
اونا نگفتند که اون رفته
من يه روز مث يه احمق زير پنجره ش وايسادم
اون اينجاست - مي دونم
رجي ، من... - چي؟
خيلي وقته اونو نديدم
اون حساسه - درسته
برو فرانسيس رو صدا بزن من مجبورم اينجا بمونم. برو بيارش
رجي من نمي خوام اونو ببينم - اطراف رو در هم نکوب
فرانسيس برو داخل، چکار مي کني؟ نگران نباشو سلام رجي
سلام، فرانسيس
چند دقيقه وقت داري؟ مي خوام حرف بزنم
خوبه؟ - مطمئني؟
برو چاي بذار
فرانکي، بيا خونه
من خونه ام.
حداقل، تا بتونم يه جاي ديگه پيدا کنم نمي تونم با مادرم زندگي کنم.
با ذهنت مي توني چکار کني ميزاري تغيير کنه؟
نمي توني
من ذهنيتم رو درباره ي يه چيز تغيير دادم - و اون چيز؟
مي خوام که هميشه منو يادت باشه
من تو رو از ذهنم خارج کردم - درباره ي چي حرف مي زني؟
فرانکي، يالا
فکر مي کنم ما بچه بوديم
چرا؟ تو نمي توني از اونا استفاده کني که منو ترغيب کني
نه
چون هنوز دوستت دارم
تو فقط داري از وفا مي گي چيزي که وجود نداشت.
حقيقت نداره. دوست داشتن تو تنها چيزي بود که باعث شد از بين نرم
کاش مي تونستم يه زندگي داشته باشم خارج از همه اين چيزهايي که داخلش هستيم
اما تو گانگستري و دوستش داري
نه فرانسيس، گوش کن
بزار درد بکشم بايد درد بکشم، لطفا
لطفا
بزار تو رو هر جا مي ري برسونم
هر جا؟ - جاش مهم نيست. تو چي مي خواي
فقط ما دوتا، اونوقت مي تونيم با هم باشيم
مث يه ثانيه ماه عسله
يا نه به محض اينکه بدوني من مي تونم تغيير کنم
و من تغيير کرده ام
من فقط گفتم مرکز جهان مي تونه هر جايي باشه.
هر جا
ايبيزا - چي؟
ابيزا. بيا بريم اونجا فکر مي کنم کلمه ي خيلي قشنگيه
فکر مي کنم صداش قشنگه
مي خواي بري ايبيزا؟ فردا دوتا بليط مي خرم
خدا نپرسيد که آيا ما اين زندگي رو مي خوايم يا نه
انتخابي نيست زندگي اجباره
تو فقط مي توني انتخاب کني مي خواي زندگي کني يا نه، اينم يه انتخابه
يه فنجان چاي مي تونه همه چيز رو حل کنه
مريض؟ چاي؟ شوهرتو ترک کردي؟ چاي راه حله.
لعنتي. فرانسيس چکار کردي؟
براي اينکه بدوني، " فرانسيس شايد هنوز زنده باشه، از طرفي اونا نمي تونن بهت بگن اينو" "
حالا تو مي دوني
اما آخرش من آزاد بودم. خدا عاقبت يه استراحت شانسي بهم داد.
اون کجاست؟
تو اتاق خوابش
اون روز عصر رجي کاملاخودشو مست کرد
چه چيز متفاوتي انجام مي دي اگه تنها کسي که مي توني داشته باشي رفته باشه؟
يه فنجان چاي؟ فکرشو نمي کردم
يه کلاه بزرگ؟
بشين شبيه يه هيولا اونجا نايست
حرکت کن
چي گم کردي اينجا، بطري؟ - بيا.
مي خواستي منو ببيني رون شايد
مي خوام يکي رو بکشي من 1000 تا بابتش بهت مي دم
لسلي
اين 500 تاش. نصفش
بقيه ش رو وقتي کار رو انجام دادي مي گيري
نمي توني بشماري. ولي درسته مي توني بذاريش تو جيبت
براي توئه
بذارش تو جيبت مي دونيم تو پول مي خواي
خيلي احمق نباش
اون کيه؟
مام، اينجا صبر کن
صبر کن مامان - اونو مي کشي
تو دخترمو مي کشي، احمق
صد تا هر هفته براي گلا خرج مي کنه، اونو برنگردون. قاتل.
تو ميري به جهنم رجي کراي
مک وايت، اينجا چي مي خواي؟
يه پيام از رون برات دارم
برو اونور
من يه درخواست مي فرستم يا هنوز کسي هست که منظم باشه؟
من امنيت مي خوام زن و بچه م تضمين بشن
پاين.
اون همه چي ميده
نام ، روز، زمان
سند، همه چي
همه ي تيکه ها با هم جور مي شن...
اونا هزار تا گواه خواهند داشت اونا حمايت مي شن
نيپر...
نيپر، چي؟
اون دوباره گارسون مي شه
اون اخراج نميشه
رون کجاست؟
اين آهنگ قسمتي از منه آهنگ جالبيه
اين مورد دلخواهته؟
يه چيز احساساتي ؟
چي؟
اون هنوز ميره داخل، ايآن
چي؟ - اونو شروع نکن
اپزوتون - خب، ممنون که درخواست کردي
يه خرده شادتر باش دوست من کريمسه
چرا نمي رقصي؟
چرا نمياي بريم يه مهموني مگه نمي خواي خودتو سرگرم کني؟
من منتظر کلاه جک هستم
حالا چکار مي کنه؟ با کلوب تفنگش خوشه
بعد از رفتن ليلي پاين چي فکر مي کردي؟ سر ما چي مياد؟
من چي فکر مي کردم؟ - مي شنوي
اگه ندونم، نمي تونم خودم رو به تو نشون بدم
اون اينجاست رون، بيا ببين چطوري
سلام، زن ها کجان؟ - جک کلاه
آقاي بورنر، چطوره؟ خوشحالم که مي بينمت
استر؟ - جکي.
نبايد اجازه مي دادم بري اشتباه بود
مي رم يه نوشيدني بگيرم وقتي برگشتم بهت مي گم چرا
رون.
تدي
نگاه کن رون، جک اينجاست - اون چيه؟
سيگار، جک - من ترک کردم
چيزي از دست دادي، رج؟
درباره ي تو.
لسلي پاين؟
شما چي فکر مي کردين؟
تو فراريش دادي
نمي دونم درباره ي چي حرف مي زني - بهم دروغ نگو
مي خوام خودم باشم اگه وسوسه نشم - چي مي خواي ، جک؟
خفه شو - اون بهت کمک نخواهد کرد.
تو جاي درستي نيستي
نگاه کن چي سر فرانسيس اومده نه به من.
چي گفتي؟
اشتباه من نبود که فرانسيس خودکشي کرد. قرص ها کردن نه من
شوخي مي کني؟ - رجي
بهش شليک کن
دوباره بگو - رجي
اسمشو بگو، من تو رو به چالش مي کشم
فرانسيس
چرا اون کارو کردي؟
چون من تو رو نکشتم، چقدر مي خواستم اينطور باشه.
رجي
رجي؟
رج، نگاهم کن چي سرت اومد؟
تو مردي رو تو اتاقي پر از ادم کشتي؟ ديوونه اي؟
چي؟
رجي يه بار گفت که مرکز زمين مي تونه هر جايي باشه
حتي اينجا، در شرق لندن
جهاني شبيه لندن نه خوب نه بد. فقط وجود داره
هيچ گناه و شرمي وجود نداره، فقط خودت، قوانين بازي يه نفره
تا وقتي که زندگيت تموم بشه تا آخرش
ما روح مردمي بوديم که روزي بوديم
رجي بخاطر قتل جک مک وايتي 33 سال زنداني شد
همه اين سال ها تا اخر، دو جفت بليط همراهش بود.
رجي، شاهزاده ي من. فکر مي کنم مي خوايم بريم ايبيزا.
رجي کراي 8 هفته قبل از فوتش بر اثر سرطان در تاريخ 1/10/2000 آزاد شد. او 66 ساله بود.
رونالد کراي به گناهش اعتراف کرد براي قتل جورج کورنل
او شرارت رو کنار گذاشت و در روانپزشکي برودمور موند
تا اينکه با يه حمله ي قلبي در 17/3/ 1995 مرد
فروش 120 ترابایت اطلاعات فیلم و سریال برای خرید ایمیل بدید SerialSHop@yahoo.com